Giornata dedicata allo yoga del 23 agosto 2014 presso il Centro Europeo-Convento San Tommaso di Gargnano (http://www.centroeuropeo.info/)

A_yogi_seated_in_a_gardenUna giornata di formazione davvero ricca di stimoli quella di sabato 23 agosto sul tema “Conoscere lo yoga” tenutasi nel nostro Centro Europeo-Convento San Tommaso nel quadro delle iniziative di apertura al dialogo interspirituale e interreligioso. Era animata da Monica Guidolin, orientalista, indologa, dottoranda in antropologia presso l’Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales di Parigi con una tesi sui riti funerari tribali indiani,curatrice del sito www.indika.it e autrice del libro “Gli strangolatori di Kali”.

Risalire alle prime tracce dello yoga (già nel III – II millennio BC) , capirlo come via di liberazione, ripercorrerne gli sviluppi storici, reperire i suoi testi fondatori, i suoi diversi rami, le principali scuole filosofiche e alcuni suoi grandi Maestri è stata un’esplorazione intensa ed emozionate. Il gruppo, in parte composto da praticanti, voleva così meglio avvicinare la complessità di questo mondo spirituale nel quale inquadrare la propria pratica. E come conclusione : una condivisione di grande apertura e di largo respiro come nello yoga.

Cf. l’ ARTICOLO di riferimento.

FRANCAIS
Une journée de formation vraiment riche celle de samedi 23 août sur le thème “Connaitre le yoga“. Elle s’est tenue dans notre Centre Européen-Couvent San Tommaso dans le cadre des initiatives d’ouverture au dialogue interspirituel et interreligieux. Notre animatrice était Monica Guidolin, orientaliste, indianiste, auteure du livre “Gli strangolatori di Kali” (Les étrangleurs de Kali),curatrice du site www.indika.it et qui prépare un doctorat en anthropologie à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales à Paris sur certains rites funéraires en Inde.
Remonter aux premières traces du yoga (III-II millénaire BC), l’appréhender comme une voie de libération, reparcourir ses développements historiques, repérer ses textes fondateurs, ses diverses expressions, ses principales écoles philosophiques et aussi certains de ses grands Maîtres a été une exploration intense et émouvante. Le groupe, en partie composé de pratiquant(e)s, voulait aussi mieux approcher la complexité de ce monde spirituel dans lequel encadrer sa propre pratique. Et en conclusion : un échange parmi les participant(e)s de grande sincérité et de large souffle comme en yoga.

ENGLISH

A truly rich day of learning took place on Saturday August 23, 2014 at our European Centre – St. Thomas Convent on the theme “To know yoga”, one of our initiatives to promote the interspiritual and interreligious dialogue. The lectures were delivered by Monica Guidolin, an orientalist, expert in Indian cultures and a PhD candidate at the Ecole des hautes études en sciences sociales of Paris with a thesis on the burial rites of different Indian tribes. Monica is also the editor of the web site www.indika.it and author of the book “Gli strangolatori di Kali” (The chokers of Kali).

We have visited the early emergence (as far back as the 3rd – 2nd millennium BC) of yoga, understood it as a mean of personal liberation, gone through its historical developments, learned about its foundation texts, its different ramifications, its main philosophical schools and its principals Teachers. It has been an intense and emotional experience for the participants, some of which were already practising yoga and wanting to embrace the complexity of the spiritual word within which framing their own practice. As a conclusion, we experienced a intense dialogue and a great yogi inhalation.

conoscere lo yoga